Page 4 - SARREGUEMINES PLANCHES BD

Garanties

&

Tests qualités ...

Guarantees and quality assurance...

Résistance aux marquages

Resistance to metal marking

Un couteau en acier inoxydable chargé d’un poids de 700 g peut réaliser jusqu’à 9000 manœuvres aller et retour, au même endroit, sans altérer l’email, même sur une assiette humide.

No damage caused by cutlery used on the same plate up to 9000 times.

Résistance aux chocs thermiques

Resistance to thermal shock

Chaque semaine, des tests de résistance aux chocs thermiques, Chaque semaine, des tests de résistance aux chocs thermiques, Chaque semaine, des tests de résistance aux chocs thermiques, sont efectués sur la vaisselle Sarreguemines, conformément sont efectués sur la vaisselle Sarreguemines, conformément sont efectués sur la vaisselle Sarreguemines, conformément à la norme NF EN 1183. En moyenne, les produits résistent à à la norme NF EN 1183. En moyenne, les produits résistent à à la norme NF EN 1183. En moyenne, les produits résistent à une diférence brutale de température de plus de 170°, soit le une diférence brutale de température de plus de 170°, soit le une diférence brutale de température de plus de 170°, soit le passage d’une température de 20° à 190°. passage d’une température de 20° à 190°.

Sarreguemines products can withstand a sudden temperature diference of more than 170 ° C, the transition froma temperature of 20 ° to 190 ° C.

Test d’alimentarité du plomb et du cadmium

Tested cadmium and lead free

Selon le règlement CE n°19385/2004 , tous les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires Selon le règlement CE n°19385/2004 , tous les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires Selon le règlement CE n°19385/2004 , tous les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires Selon le règlement CE n°19385/2004 , tous les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires doivent être inertes. La vaisselle Sarreguemines contient 25 fois moins de Plomb et 70 fois moins de Cadmium que les limites doivent être inertes. La vaisselle Sarreguemines contient 25 fois moins de Plomb et 70 fois moins de Cadmium que les limites doivent être inertes. La vaisselle Sarreguemines contient 25 fois moins de Plomb et 70 fois moins de Cadmium que les limites admissibles selon la directive 84/500/CEE, modifée par la directive 2005/31/CE. admissibles selon la directive 84/500/CEE, modifée par la directive 2005/31/CE.

Résistance des ustensiles au lave vaisselle

Dishwasher resistant

Des tests comprenant la simulation de 1000 passages en lave vaisselle, mettent en évidence la très bonne tenue des décors inaltérables Sarreguemines. Il n’y a pas d’efacement du décor, ni détérioration de l’émail.

Sarreguemines’s extremely durable glaze is resistant to the industry’s strongest dishwasher chemicals.

Resistance to mechanical shock

Une bille d’acier de 13 g peut être lâchée d’une hauteur de 65 cm sans provoquer la casse de l’assiette, contre 25 cm pour une porcelaine hôtelière traditionnelle.

A steel ball of 13 g may be dropped from a height of 65 cm without causing breakage of the plate, against 25 cm for a traditional hotel porcelain.

Fabriqués en France, tous les produits Fabriqués en France, tous les produits Sarreguemines sont en porcelaine vitrifée Sarreguemines sont en porcelaine vitrifée Pyroblan, très résistante en raison de son Pyroblan, très résistante en raison de son absence de porosité. Notre système de absence de porosité. Notre système de fabrication prévoit une cuisson biscuit à 1250°C et une fabrication prévoit une cuisson biscuit à 1250°C et une cuisson de l’émail à 1150°C, ce qui permet d’obtenir un cuisson de l’émail à 1150°C, ce qui permet d’obtenir un produit d’une qualité exceptionnelle. produit d’une qualité exceptionnelle.

Les décors, traités en cuisson inaltérable à 1050°C, Les décors, traités en cuisson inaltérable à 1050°C, répondent aux contraintes techniques et pratiques d’un répondent aux contraintes techniques et pratiques d’un usage professionnel. usage professionnel.

Made in France, all Sarreguemines products are in Pyroblan vitrifed porcelain, extremely durable and with no porosity. Our manufacturing process includes a frst fring at 1250°C and a second fring at 1150°C, in order to obtain an exceptional quality and durability.

Decorations are fully fred into the glaze at 1050°C to withstand the trials of intensive and technical daily use

*tests disponibles sur demande.

Imperméabilité totale du pied aux microbes

et déchets alimentaires

Total impermeability of the foot

Impossibilité d’usure entre les assiettes empilées

No wear of plates due to stacking

Garantie contre les chocs thermiques

Thermal shock warranty

Garantie contre les ébréchures

Edge chip warranty

Réassort

Replacement

5 ans 5 ans

5 years

5 ans

5 years

5 years

5 ans 5 ans

5 years

5 years

5 ans 5 ans

5 years

5 years

10 ans 10 ans

10 years

10 years

Sarreguemines Vaisselle s’engage* :

Sarreguemines Vaisselle guarantees:

* valable sur toutes les assiettes Pyroblan. * valable sur toutes les assiettes Pyroblan.

La résistance aux marquages

La résistance aux chocs mécaniques

La résistance

aux chocs thermiques

La résistance des ustensiles au lave-vaisselle

Le test d’alimentarité du plomb

et du cadmium

06 07